|
|
Post by Dimmer on Mar 30, 2019 20:58:38 GMT
I have an MD youtube channel. I've only made a few videos, but it's something I plan to keep adding to here and there in the future. About a year ago I made a video of my little stick figure narrator explaining the proposed diagnostic criteria for MD. The criteria is, so far, only available in English and Hebrew. So.. (with help) I translated my video into Spanish. Obviously it's just a cartoon youtube video but I figured it was the highest priority as far as translating stuff goes. Now that Spanish is done I don't know what language to move onto next. Plus I would need someone to proof read my script. What do you guys think is best and anyone willing to edit? Here's the videos" Spanish: English: . |
|
|
|
Post by granger on Jan 3, 2020 13:24:34 GMT
Hi Dimmer, I watched some of your videos which I found to be helpful. I can help with translating them into Hindi. The alphabet and everything is all different so it can be tricky to type.
|
|
|
|
Post by bee on Jan 3, 2020 19:58:10 GMT
Hey, I didn't spot this post until now, thanks for digging it up granger! If this is still an ongoing project Dimmer I can do the German translation. |
|
|
|
Post by Dimmer on Jan 5, 2020 19:10:11 GMT
That would be amazing guys! I haven't made too much progress on this project because (well... because it's a pain in the ass, lol) I wasn't sure if it was actually helpful at all or if I should focus on a different video.
I'll get back at it. What I have been doing is putting the script in google docs and then having people edit the translations for me. Then I do my best to make the new script fit and look pretty on the slides.
Spanish is already posted... French was up next, in case anyone speaks French and can double check the translations.
I'll add Hindi and German and post the link up for you guys to look over!
|
|
|
|
Post by Dimmer on Jan 5, 2020 19:44:02 GMT
|
|
|
|
Post by Sam on Jan 5, 2020 20:33:34 GMT
Spanish is already posted... French was up next, in case anyone speaks French and can double check the translations. maybe? He's French and I'm assuming he speaks French (I apologize if I'm wrong), so maybe you could ask him? |
|
|
|
Post by Dimmer on Jan 5, 2020 20:51:37 GMT
|
|
|
|
Post by philippe on Jan 5, 2020 22:57:16 GMT
Sam, you are right, french is my native language. I have modified the doc.
|
|
|
|
Post by bee on Jan 6, 2020 21:03:11 GMT
Changed a few words in the German version, well done Dimmer! |
|
|
|
Post by granger on Jan 7, 2020 1:46:21 GMT
I have started working on it..
Edit- Its done. I had to do a lot of corrections. Sentence structure was messed up and words, although were like synonyms but were out of context.
|
|
Sasha
Junior Daydreamer
School is life
|
Post by Sasha on Jan 7, 2020 15:49:06 GMT
Maybe Russian? I say this because I'm biased, but also because Russian culture promotes self and friend help, but not professional help. Not unless you're an athlete and even then, only for your sport. That being said, it's most likely that a Russian citizen will look to YouTube for help.
Thanks Dimmer!!
|
|
|
|
Post by Dimmer on Feb 22, 2020 2:12:06 GMT
I finished and posted German today!
|
|
|
|
Post by legendarydarkknight on Feb 22, 2020 18:48:56 GMT
There are quite a few Turkish daydreamers here as I can see, and many more that probably doesn't even know what MaDD is. I can give a shot to translating it to Turkish if you'd like to publish it.
|
|
|
|
Post by Dimmer on Feb 22, 2020 21:39:48 GMT
There are quite a few Turkish daydreamers here as I can see, and many more that probably doesn't even know what MaDD is. I can give a shot to translating it to Turkish if you'd like to publish it. I'll get a script together |
|
